«Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ότι μπαίνουμε σε μια σκοτεινή εποχή – και προς όφελος όλων μας, ελπίζω πως αυτό δεν ισχύει» είπε η αντιπρόεδρος Χάρις, προτρέποντας όσους απογοητεύτηκαν από το αποτέλεσμα να «μην απελπίζονται».
Η Καμάλα Χάρις παραδέχτηκε την ήττα της από τον Ντόναλντ Τραμπ την Τετάρτη, προτρέποντας τους Αμερικανούς που έχουν απογοητευτεί από το αποτέλεσμα να «μην απελπίζονται», αλλά να παραμείνουν αφοσιωμένοι και σε επαγρύπνηση στον αγώνα για την προστασία της αμερικανικής δημοκρατίας.
Η ομιλία έγινε το απόγευμα αφότου ο Τραμπ ξεπέρασε τις 270 ψήφους που απαιτούνται για να κερδίσει το εκλογικό κολέγιο. Σχεδόν τέσσερα χρόνια μετά την άρνησή του να παραδεχτεί την ήττα του, γεγονός που κορυφώθηκε με μια βίαιη επίθεση στο Καπιτώλιο.
«Ακούστε με όταν λέω: το φως της υπόσχεσης της Αμερικής θα είναι πάντα λαμπρό, αρκεί να μην τα παρατήσουμε ποτέ», είπε η Χάρις.
Νωρίτερα την ίδια μέρα, ο Χάρις είχε τηλεφωνήσει στον Τραμπ για να τον συγχαρεί για τη νίκη του και δεσμεύτηκε ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν θα «εμπλακεί σε μια ειρηνική μεταφορά εξουσίας». Ως αντιπρόεδρος, θα παίξει τον τελετουργικό ρόλο της προέδρου της Γερουσίας κατά την πιστοποίηση της νίκης του Τραμπ τον Ιανουάριο.
«Στο έθνος μας, οφείλουμε πίστη όχι σε έναν πρόεδρο ή ένα κόμμα, αλλά στο σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών», είπε η Χάρις, αποσπώντας δυνατά χειροκροτήματα όταν δεσμεύτηκε να βοηθήσει την ομάδα του Τραμπ να μεταβεί στον Λευκό Οίκο.
In Kamala Harris's final speech of her presidential campaign, she publicly conceded defeat to President-elect Donald Trump on Wednesday in a defiant and impassioned speech at Howard University, her alma mater. https://t.co/OkgE7Oxpbl pic.twitter.com/bnlvEvwT6j
— The New York Times (@nytimes) November 6, 2024
Η Χάρις φαινόταν να αναγνωρίζει τον φόβο των υποστηρικτών της, οι οποίοι συμφώνησαν με τις προειδοποιήσεις της ότι ο Τραμπ αποτελούσε απειλή για το μέλλον της αμερικανικής δημοκρατίας και του πλανήτη. Αλλά είπε ότι τώρα δεν ήταν η ώρα να «σηκώσουμε τα χέρια ψηλά».
«Αυτή είναι η στιγμή να οργανωθούμε, να κινητοποιηθούμε και να παραμείνουμε αφοσιωμένοι για χάρη της ελευθερίας και της δικαιοσύνης και του μέλλοντος που όλοι γνωρίζουμε ότι μπορούμε να οικοδομήσουμε μαζί», είπε.
Η δημόσια παραχώρηση της αντιπροέδρου σηματοδότησε το τέλος μιας ταραχώδους εκλογικής περιόδου, η οποία για τη Χάρις διήρκεσε λίγο περισσότερο από 100 ημέρες, το συντομότερο διάστημα για υποψήφιο στη σύγχρονη μνήμη.
Μέχρι το απόγευμα της Τετάρτης, ο Τραμπ, ο πρώην πρόεδρος που έχει καταδικαστεί για δεκάδες εγκλήματα και κατηγορείται για πολλά άλλα, είχε κερδίσει τουλάχιστον πέντε από τις επτά “swing states” και βρισκόταν σε καλό δρόμο να διεκδικήσει τη λαϊκή ψήφο. Το αποτέλεσμα ήρθε σε αντίθεση με το 2016, όταν ο Τραμπ κέρδισε μια εκλογική νίκη-σοκ εναντίον της Χίλαρι Κλίντον, αλλά έχασε τη λαϊκή ψήφο.
Την Τετάρτη, αρκετοί από τους υποστηρικτές της Χάρις, πολλοί δακρυσμένοι, είπαν ότι είχαν έρθει να παρακολουθήσουν την ομιλία για να αποχαιρετήσουν την ιστορική υποψηφιότητά της – σε μια υποψηφιότητα που ήλπιζαν ότι θα μπορούσε τελικά να σπάσει το «υψηλότερο, πιο σκληρό» γυάλινο ταβάνι του έθνους.
Kamala Harris publicly conceded defeat to President-elect Donald Trump on Wednesday at her alma mater, Howard University. “The light of America’s promise will always burn bright,” she said. “As long as we never give up and as long as we keep fighting.” https://t.co/v3o7mtLIav pic.twitter.com/K1AZnckz8h
— The New York Times (@nytimes) November 6, 2024
«Στην εκστρατεία, έλεγα συχνά, «Όταν πολεμάμε, κερδίζουμε.» Αλλά αυτό είναι το θέμα: Μερικές φορές ο αγώνας διαρκεί πολύ. Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα κερδίσουμε», είπε.
Ολοκληρώνοντας τις σύντομες παρατηρήσεις της, η Χάρις επικαλέστηκε αυτό που αποκάλεσε «νόμο της ιστορίας», αναφέροντας το ρητό: «Μόνο όταν είναι αρκετά σκοτάδι μπορείτε να δείτε τα αστέρια».
«Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι αισθάνονται ότι μπαίνουμε σε μια σκοτεινή εποχή – και προς όφελος όλων μας, ελπίζω πως αυτό δεν ισχύει», είπε. «Αλλά η Αμερική, αν ισχύει, ας γεμίσουμε τον ουρανό με το φως ενός δισεκατομμυρίου λαμπρών αστεριών. Το φως της αισιοδοξίας, της πίστης, της αλήθειας και της υπηρεσίας».
Το Freedom της Beyoncé έπαιξε για τελευταία φορά, καθώς η αντιπρόεδρος γύρισε από το αναλόγιο και βγήκε από τη σκηνή.
Δείτε παρακάτω ολόκληρη την ομιλία
.